-
Ограничения на стимулирование сбыта | Restrictions on sales promotion
Ограничения на стимулирование сбыта со стороны производителей (вечеринки, мероприятия) Restrictions on sales promotion from producers (parties, events) -
Ограничения на спонсорство спортивных | Restrictions on sponsorship of
Ограничения на спонсорство спортивных мероприятий Restrictions on sponsorship of sporting events -
Национальное законодательство, направленное на | National legislation to prevent
Национальное законодательство, направленное на предотвращение незаконного употребления алкоголя National legislation to prevent illegal alcohol -
Употребление алкоголя запрещено | Alcohol use is banned
Употребление алкоголя запрещено Alcohol use is banned -
Принята письменная национальная политика | Adopted written national policy
Принята письменная национальная политика в отношении алкоголя Adopted written national policy on alcohol -
Расходы на алкоголь в | Alcohol expenditure as a
Расходы на алкоголь в процентах от общих расходов домохозяйств Alcohol expenditure as a per cent of total household expenditure -
Расходы на алкоголь в | Alcohol expenditure as a
Расходы на алкоголь в процентах от общих расходов домохозяйств Alcohol expenditure as a per cent of total household expenditure -
Алкоголь, региональная распространенность расстройств, | Alcohol, regional...
Алкоголь, региональная распространенность расстройств, связанных с употреблением алкоголя (%) Alcohol, regional prevalence of alcohol use disorders (%) -
Алкоголь, региональная распространенность алкогольной | Alcohol, regional...
Алкоголь, региональная распространенность алкогольной зависимости (%) Alcohol, regional prevalence of alcohol dependence (%) -
Наличие официальной системы догоспитального | Existence of a formal
Наличие официальной системы догоспитального ухода Existence of a formal pre-hospital care system -
Наличие ведущего агентства по | Existence of a road
Наличие ведущего агентства по обеспечению безопасности дорожного движения Existence of a road safety lead agency -
Акцизный сбор | Excise duty
Акцизный сбор (в среднем) за гектолитр в евро Excise duty (average) per hectolitre in Euros -
Лицензия, необходимая для производства | Licence required for production
Лицензия, необходимая для производства Licence required for production -
Государственная монополия на розничную | Government monopoly on retail
Государственная монополия на розничную торговлю Government monopoly on retail sales -
Доля смертей, связанных с | Alcohol-attributable fractions, all-cause deaths
Доля смертей, связанных с употреблением алкоголя, от всех причин (%) Alcohol-attributable fractions, all-cause deaths (%) -
Показатель потерянных лет жизни, | Alcohol-attributable Years of Life
Показатель потерянных лет жизни, связанных с употреблением алкоголя (YLL) Alcohol-attributable Years of Life Lost (YLL) score -
Потребление алкоголя в регионе | Alcohol, regional per capita
Потребление алкоголя в регионе на душу населения (старше 15 лет) (в литрах чистого алкоголя) Alcohol, regional per capita (15+) consumption (in litres of pure alcohol) -
План действий по реализации | Action Plan for implementation
План действий по реализации антиалкогольной политики Action Plan for implementation of alcohol policy -
Количество стандартных алкогольных напитков, | Number of standard alcoholic
Количество стандартных алкогольных напитков, указанных на контейнерах Number of standard alcoholic drinks displayed on containers -
Информация для потребителей о | Consumer information about calories,
Информация для потребителей о калориях, добавках и т.д. на упаковках Consumer information about calories, additives, etc on containers