База данных в режиме реального времени (контекст сети бизнес-циклов Еврозоны) (278) База данных в режиме реального времени Еврозоны (RTDB) представляет собой экспериментальный набор данных, который состоит из данных о сроках, или моментальных снимках, временных рядов нескольких переменных, основанных на данных, опубликованных в Экономическом бюллетене ЕЦБ (EBu), и ранее опубликованных в в ежемесячном бюллетене ЕЦБ (MoBu). Он обновляется раз в полгода, в начале января и июля.   База данных была создана в рамках проекта создания базы данных реального времени (RTDB), который координируется   Сеть делового цикла Еврозоны (EABCN . Подробное описание этой базы данных RTDB для зоны евро можно найти в рабочем документе ЕЦБ № 1145, озаглавленном “Общероссийская база данных в режиме реального времени для зоны евро”, подготовленном Д. Джанноне, Дж. Генри, М. Лаликом и М. Модуньо (январь 2010 г.).

Real Time Database (context of Euro Area Business Cycle Network) (278) The Euro Area Real-Time Database (RTDB) is an  experimental dataset  that consists of vintages, or snapshots, of time series of several variables, based on series reported in the ECB’s Economic Bulletin (EBu), and previously in the ECB's Monthly Bulletin (MoBu). It is updated semi-annually,  at the beginning of January and July.   The database has been constructed in the context of the Real-Time DataBase (RTDB) project that is being coordinated by the   Euro Area Business Cycle Network (EABCN . An in-depth presentation of this euro area RTDB can be found in ECB Working Paper No 1145, entitled  “An area-wide real-time database for the euro area”  by D. Giannone, J. Henry, M. Lalik and M. Modugno (January 2010).