База данных грифонимов
база данных грифонимы фэнтезийные видеоигры локализация перевод семантические параметры структурные параметры окказионализмы
База данных: База данных грифонимов
Назначение: введение в научный оборот термина «грифоним», описание структурных и семантических особенностей грифонимов. База данных содержит следующую совокупность материалов о наименованиях фэнтезийных персонажей, их переводе на русский язык, этимологии их имен, их семантических и структурных параметрах.
Функциональные возможности: накапливание, хранение и управление информацией о грифонимах из текстов фэнтезийных видеоигр Pokemon, Zanzarah: The hidden Portal, Fran Bow, Adventure Time Card Wars, Temtem, а также сортировка результатов анализа по исследуемым параметрам. База данных содержит наименования фэнтезийных персонажей (грифонимы) на английском языке, перевод наименований на русский язык, описание этимологии грифонимов и их структурных и семантических параметров. 
Область применения: демонстрация наглядности прагматического аспекта перевода студентам переводческого отделения лингвистики, выполнение специфических преобразований информации с увеличенной скоростью (сортировка полученных данных о семантических и структурных особенностях грифонимов) с целью предоставления исследователям данных в удобном виде, развитие ИИ, ориентированного на удобную запись, постобработка полученных результатов о структурных и семантических особенностях грифонимов для последующего создания алгоритма разработки фэнтезийных наименований (грифонимов) для нарративных дизайнеров видеоигр, интенсификация обработки большого объема данных грифонимов для упрощения генерации искусственных интеллектом подобных наименований.

Язык: T-SQL.
ОС: Windows Vista / 7/ 8/ 10/ 11, Windows Server 2003 / 2008 / 2016/ 2019/ 2022
СУБД: MS SQL SERVER 2022
Объём базы данных: 0.33 Мб (исходного текста).
Использование БД на занятиях по переводу, посвященных локализации и адаптации компьютерных игр, на занятиях по межкультурной коммуникации, на занятия по базам данных для магистров, изучающих экспериментальную лингвистику
16.31.41
Лингвистические вопросы перевода
16.21.45
Словообразование
16.21.51
Семантика
16.41.21
Индоевропейские языки
Дина
Захарова
Вадимовна
"Отсутствует"
"Отсутствует"
РОССИЯ
ФГАОУ ВО "БФУ ИМ. И. КАНТА"
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "БАЛТИЙСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ИММАНУИЛА КАНТА"
1023901002949
АЛЕКСАНДР
ФЕДОРОВ
АЛЕКСАНДРОВИЧ
Организация
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральные государственные автономные учреждения