И. С. Миклашевский. Избранные сочинения. Часть 1. Выпуск 2. Симфоническая поэма “Сизиф” [1915 г. Переложение для фортепиано в 4 руки]. Текстологическое исследование, редакция и комментарии О. Колгановой и Д. Буччо.
Игорь Сергеевич Миклашевский избранные сочинения симфоническая поэма «Сизиф» переложение для фортепиано в четыре руки А. Н. Скрябин музыкальная текстология
ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ. Переложение Симфонической поэмы И. С. Миклашевского «Сизиф» для фортепиано в четыре руки.
ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Введение в современный исследовательский и исполнительский контекст симфонической поэмы «Сизиф» И. С. Миклашевского (1915–1917 гг.). Создание корпуса научных комментариев к сочинению. Популяризация симфонического и фортепианного творчества композитора.
МЕТОДЫ И МЕТОДОЛОГИЯ ПРОВЕДЕНИЯ РАБОТЫ. В работе применены методы исторического, источниковедческого, текстологического и музыкально-теоретического анализа. 
РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ И ИХ НОВИЗНА. Проект «И. С. Миклашевский. Избранные сочинения» был начат в 2020 г. Первый этап работы был связан с подготовкой к изданию и популяризацией фортепианных сочинений композитора. Совместно с Даниэле Буччо был подготовлен к печати первый выпуск проекта избранных сочинений Миклашевского, включивший в себя 22 сочинения 1912–1930 годов (И. С. Миклашевский. Избранные сочинения. Часть 1. Выпуск 1. Композиции для фортепиано соло [1912–1930 гг.]. Текстологическое исследование, редакция и комментарии О. Колгановой и Д. Буччо. СПб., РИИИ (в печати). 14 сентября 2022 года в Зеленом зале РИИИ они были исполнены на ретроспективном семинаре-концерте «Автору бессмертной симфонической поэмы “Сизиф”».
Результаты второго этапа работы над проектом избранных сочинений Миклашевского представлены в данной работе, посвященной четырехручному фортепианному переложению симфонической поэмы «Сизиф». Помимо собственно нотного набора Поэмы, в издание включены: рассмотрение истории его создания и исполнений (Ольга Колганова); статья о четырехручном переложении «Сизифа» Д. Буччо, а также текстологические комментарии, касаемые, главным образом, готовящейся в начале 1920-х годов хореографической постановки (Ольга Колганова). В приложении к работе даны фрагменты отзывов и рецензий на исполнения Поэмы в 1917-м, 1922-м и в 2022-м годах, а также текст о Миклашевском как об исполнителе оркестровых сочинений Скрябина, основанный на рецензиях и статьях в газетах и журналах 1920–1940-х годов, архивных и музейных материалах. 
При формировании концепции проекта мы ориентировались на описание фонда, осуществленное нами в 2019–2020-м годах для седьмого выпуска издания «Из фондов Кабинета рукописей Российского института истории искусств» (Колганова О. В. Фонд композитора и дирижера Игоря Сергеевича Миклашевского в Кабинете рукописей Российского института истории искусств // Из фондов Кабинета рукописей Российского института истории искусств: Статьи и Сообщения. Публикации. Обзоры. Вып. 7 / Сост. и отв. ред. Г. В. Копытова. СПб.: Российский институт истории искусств, 2020. С. 302–322.)
Результаты работы могут быть использованы исследователями и преподавателями историко-теоретических дисциплин профильных ВУЗов, а также исполнителями (участниками фортепианных дуэтов).
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ. Результаты работы применимы как в историко-теоретическом (введение результатов исследования в музыковедческий контекст), так и в практическом планах (исполнение сочинения в различных составах и для разных аудиторий; публикация аудиозаписи сочинения в сети Интернет).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВНЕДРЕНИЮ ИЛИ ИТОГИ ВНЕДРЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ НИР.
В соответствии с целью исследования апробация работы проходила по двум направлениям: 1) доклады на Международных научных конференциях и семинарах; 2) исполнение симфонической поэмы «Сизиф». 
В течение 2022 г. О. Колганова выступила с докладами о Поэме «Сизиф» и в целом о творчестве И. Миклашевского на следующих научных мероприятиях:
1.	«Три рукописи симфонической поэмы И. Миклашевского “Сизиф” (1915 г.). По материалам КР РИИИ» на Международной научно-практической конференции «Чтения по музыкальной текстологии и источниковедению памяти П. Е. Вайдман» (Государственный мемориальный музыкальный музей-заповедник П.И. Чайковского, Государственный институт искусствознания, 21–22 апреля).
2.	«СЛОВО О … ОБ ОРКЕСТРЕ ИГОРЕВЕ или Новое толкование Скрябина»: дирижерская деятельность Игоря Миклашевского в 1920–1940-е годы» на Международной научной конференции «Творческое наследие А.Н. Скрябина в контексте художественной культуры XX–XXI вв.» (8–12 октября, Музей А. Н. Скрябина)
3.	«Хореографические пометы на рукописи клавира симфонической поэмы “Сизиф” И. Миклашевского (1923–1924 гг.)» на Международной научной конференции «Балет в музыкальном театре: история и современность» (21–25 ноября, Российская академия музыки имени Гнесиных)
4.	«Автору бессмертной симфонической поэмы “Сизиф”». Ретроспективный семинар-концерт, посвященный Игорю Миклашевскому и Ивану Вышнеградскому (совместно с Д. Буччо) (14 сентября, РИИИ).

Впервые после долгих лет забвения переложение «Сизифа» для фортепиано в четыре руки прозвучало 14 сентября 2021 года в Париже. «Сизиф» был исполнен вице-президентом Общества Вышнеградского Мартиной Жост и Даниэле Буччо. Аудиозапись сочинения доступна по ссылке: https://youtu.be/_Lwgydzgrio. Данная запись была использована при подготовке к исполнению Поэмы с оркестром в Санкт-Петербурге. 4 декабря 2022 года в рамках работы над проектом «Сизиф» прозвучал в Большом зале Санкт-Петербургской академической филармонии под управлением заслуженного артиста Российской Федерации Владимира Альтшулера. Вcя программа была посвящена памяти Игоря Миклашевского в двух его ипостасях — дирижера и композитора. Концерт состоялся в память о вечере Оркестра Ленинградского радиокомитета, прошедшем 14 декабря 1941 года в блокадном Ленинграде под управлением Миклашевского (https://www.philharmonia.spb.ru/afisha/520245/). Поэма прозвучала в Санкт-Петербургской филармонии спустя 100 лет после ее последнего исполнения и прекрасно была встречена публикой. О состоявшемся концерте был размещен целый ряд сообщений в СМИ, в т. ч. в газетах «Музыкальное обозрение», «Санкт-Петербургские ведомости», журнале «Музыкальная жизнь», журнале «Собака.ru», сайте радио «Орфей». Сообщение о концерте под заголовком «В Петербургской филармонии прозвучит поэма Игоря Миклашевского “Сизиф”» появилось и на портале Информационного агентства России «ТАСС» (https://tass.ru/kultura/16495365?ysclid=lbuy6jr5jo171815938). 
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИЛИ ЗНАЧИМОСТЬ РАБОТЫ.
В силу трагических обстоятельств (композитор умер в первую блокадную зиму) многие десятилетия основная часть композиторского творчества И. Миклашевского оставалась забытой. Между тем, не только как дирижера, но и как композитора Миклашевского ценили многие его современники — А. В. Оссовский, Д. Д. Шостакович, Е. А. Мравинский, Н. А. Малько, Б. В. Асафьев, И. А. Вышнеградский, В. Г. Каратыгин, Н. С. Голованов, В. В. Щербачев, В. М. Дешевов, Ю. Н. Тюлин. 
В данной работе переложение симфонической поэмы «Сизиф» для фортепиано в четыре руки И. С. Миклашевского рассматривается впервые. Ноты поэмы ранее также не публиковались. Путем исследования, текстологического комментирования и публикации нот, а также организации концертов Поэма вводится в современный исследовательский и исполнительский контекст. 
ПРОГНОЗНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ О РАЗВИТИИ ОБЪЕКТА ИССЛЕДОВАНИЯ. Итоговая научно-исследовательская работа, включающая в себя публикацию переложения поэмы «Сизиф» для фортепиано в 4 руки, а также аналитические материалы, позволяет ввести сочинение в современный исполнительский контекст в различных интерпретациях – для симфонического оркестра, для фортепиано в 4 руки. К перспективам проекта можно отнести готовящееся исполнение Поэмы с хореографическим сопровождением, основанном на расшифрованных в НИР пометах хореографа. Предложение такого рода поступило в адрес авторов проекта после прочтения доклада «Хореографические пометы на рукописи клавира симфонической поэмы “Сизиф” И. Миклашевского (1923–1924 гг.)» на Международной научной конференции «Балет в музыкальном театре: история и современность».
Курсы истории отечественной музыки, исполнительская (дирижерская) деятельность, исследовательская работа
Ольга
Колганова
Викторовна
научный сотрудник
Кандидат искусствоведения
Отсутствует
нет
нет
643907
нет
РОССИЯ
Дмитрий
Шумилин
Анатольевич
директор
РОССИЯ
18.41.01
Общие вопросы
18.41.09
История музыки
06.04.RP
MUSIC
Даниэеле
Буччо
ИТАЛИЯ
Ольга
Колганова
Викторовна
РОССИЯ
МИНКУЛЬТУРЫ РОССИИ
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1087746878295
Организация
Министерство культуры Российской Федерации
Федеральные государственные казенные учреждения
РОССИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ИСКУССТВ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "РОССИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ИСКУССТВ"
1027810230700
ДМИТРИЙ
ШУМИЛИН
АНАТОЛЬЕВИЧ
Организация
Министерство культуры Российской Федерации
Федеральные государственные бюджетные учреждения