Методика по взаимосвязанному обучению письменному выражению мыслей и переводу письменных текстов в подготовке переводчиков в сфере профессиональной деятельности (медицина)
обучение иностранный язык медицинские документы перевод медицина терминология
Методика по взаимосвязанному обучению ПВМ и переводу представляет собой гибкую систему заданий по выработке навыков и умений в написании и переводе иноязычных медицинских документов, тем самым интенсифицирует сам процесс обучения иностранному языку. Типология заданий разработана по принципу от простого к сложному, что позволяет легко и доступно изучить новую медицинскую терминологию и аббревиатуры, а на более позднем этапе выработать такие сложные умения как: написание коротких объяснительных и полемических текстов, написание компрессированных специализированных текстов (summaries, аннотаций), а также обучить переводу медицинских документов на иностранном языке таких как: Медицинская карта и Эпикриз.
улучшение организации учебного процесса, изучение иностранных языков, перевод иностранных текстов
Игорь
Сучков
Александрович
проректор
Доктор медицинских наук
Профессор
M-1180-2016
56001271800
РОССИЯ
Роман
Калинин
Евгеньевич
ректор
РОССИЯ
20.19.23
Перевод научных текстов
76.01.33
Терминология. Справочная литература. Учебная литература
05.03.HA
EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
06.02.OY
LANGUAGE & LINGUISTICS
06.02.OT
LINGUISTICS
Оксана
Киселева
Михайловна
РОССИЯ
Ирина
Гарески
Валентиновна
РОССИЯ
Лилия
Царева
Михайловна
РОССИЯ
ФГБОУ ВО РЯЗГМУ МИНЗДРАВА РОССИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РЯЗАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА И.П. ПАВЛОВА" МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1036212013408
РОМАН
КАЛИНИН
ЕВГЕНЬЕВИЧ
Организация
Министерство здравоохранения Российской Федерации
Федеральные государственные бюджетные учреждения
ФГБОУ ВО РЯЗГМУ МИНЗДРАВА РОССИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РЯЗАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА И.П. ПАВЛОВА" МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1036212013408
РОМАН
КАЛИНИН
ЕВГЕНЬЕВИЧ
Организация
Министерство здравоохранения Российской Федерации
Федеральные государственные бюджетные учреждения