«Аннотирование переводных соответствий с глагольными формами»
глагольные формы параллельный корпус лингвистическое аннотирование
Программа (Web-приложение) «Аннотирование переводных соответствий с глагольными формами» предназначена для создания пользователями-лингвистами аннотированных переводных соответствий, где в оригинале и / или в переводе содержится исследуемая глагольная форма. Аннотированные переводные соответствия формируются на основе параллельных текстов. Основными логическими элементами аннотированного переводного соответствия являются: 1) анализируемый блок текста оригинала, объем которого мотивирован требованиями необходимости и достаточности для описания семантики и комбинаторных особенностей рассматриваемой языковой единицы; 
2) языковая единица оригинала и признаки ее употребления, выявленные в процессе аннотирования; 3) перевод блока текста оригинала; 4) использованный вариант перевода языковой единицы оригинала и признаки его употребления, выявленные в процессе аннотирования; 5) признаки переводного соответствия.
Программа может применяться как в рамках научно-исследовательской деятельности, так и в сфере высшего образования (студентами, аспирантами, научно-педагогическими работниками).
Программа может применяться как в рамках научно-исследовательской деятельности, так и в сфере высшего образования (студентами, аспирантами, научно-педагогическими работниками).
16.31.41
Лингвистические вопросы перевода
20.19.19
Аннотирование и реферирование
Александр
Гончаров
Анатольевич
"Отсутствует"
"Отсутствует"
"ABC-2453-2021"
"57207982287"
"1003490"
"0000-0001-6645-1259"
РОССИЯ
МИНОБРНАУКИ РОССИИ
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1187746579690
Петр
Мордовской
Григорьевич
Организация
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральные государственные казенные учреждения
ФИЦ ИУ РАН
Федеральное государственное  учреждение "Федеральный исследовательский центр "Информатика и управление" Российской академии наук"
1027739314030
Организация
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральные государственные бюджетные учреждения